Egy hete repültem...
Kedves testvéreim, jó napot kívánok!
A mai katekézis témája a reményre nevelés. Ezért tegezve fogom elmondani, elképzelve, ahogy egy nevelő, egy apa beszél egy fiatalhoz, vagy bárkihez, aki nyitott a befogadásra.
Figyelj: ott, ahová Isten helyezett téged, remélj, mindig remélj!
Ne add meg magad az éjszakának: ne felejtsd, hogy az első legyőzendő ellenség nem rajtad kívül, hanem benned van! Ezért ne adj teret a keserű, sötét gondolatoknak! Ez a világ az első csoda, amit Isten tett, és Isten a mi kezünkbe adta újabb csodák megvalósulásának kegyelmét. Hit és remény kéz a kézben járnak. Higgy a legmélyebb és legszebb igazságok létezésében! Bízz a teremtő Istenben, a Szentlélekben, aki mindent a jó felé irányít; bízz Krisztus ölelésében, aki minden embert vár földi élete végén, hidd, hogy ő vár téged! A világ olyan emberek tekintetének köszönhetően halad előre, akik rést nyitottak, akik hidat emeltek, akik álmodtak és hittek, még ha kigúnyolták is őket.
Ne gondold, hogy küzdelmed, melyet idelenn folytatsz, hasztalan! Életünk végén nem kudarc vár minket: az abszolútum magva kikelőben van bennünk. Isten nem okoz csalódást: ha reményt ébresztett szívünkben, akkor nem akarja kioltani azt állandó frusztrációkkal. Minden azért születik, hogy örök tavaszba virágozzon bele. Isten is azért teremtett minket, hogy virágozzunk. Eszembe jut a párbeszéd: a tölgyfa megkérte a mandulafát: „Beszélj nekem Istenről!” Erre a mandulafa virágba borult.
Bárhol is vagy, építs! Ha padlón vagy, kelj fel! Sose maradj elesve, kelj fel, hagyd, hogy talpra állítsanak! Ha ülsz, indulj útnak! Ha az unalom megbénít, űzd el jótettekkel! Ha üresnek és kedvtelennek érzed magad, kérd a Szentlelket, hogy töltse be újra ürességed!
Béketeremtő légy az emberek között, és ne hallgass a gyűlöletet és megoszlást keltők szavára! Ne hallgass ilyenekre! Az emberek, bármennyire különbözzenek is egymástól, együttélésre teremtettek. Ha nézeteltérés támad, légy türelemmel: egy napon rájössz majd, hogy mindenki letéteményese egy igazságdarabnak.
Szeresd az embereket! Szeresd külön mindegyiket! Tiszteld mindenki életútját, lett légyen egyenes vagy görbe, mindenkinek megvan a maga elmesélendő élettörténete. Nekünk is, valamennyiünknek megvan az elmesélendő élettörténete. A világra születő minden gyermek olyan élet ígérete, amely újfent erősebbnek bizonyul a halálnál. Minden felébredő szeretet olyan átalakító erő, amely a boldogság után áhítozik.
Jézus olyan fényt adott nekünk, amely világít a sötétben: óvd és védd! Ez a fény az életünkre bízott legnagyobb érték!
Legfőképp pedig álmodj! Ne félj álmodni! Álmodj! Álmodj egy világot, amely még nem látszik, de biztosan elérkezik! A remény által hiszünk annak a teremtésnek a létezésében, amely a végső beteljesedésig tart, amikor Isten lesz minden mindenkiben. A képzelőerővel rendelkező emberek tudományos és technikai vívmányokat ajándékoztak az embernek. Óceánokat szeltek át, olyan földekre tették lábukat, amelyeken korábban senki sem járt. Azok is reményt tápláló emberek, akik legyőzték a rabszolgaságot és jobb életkörülményeket teremtettek ezen a földön. Gondoljatok ezekre az emberekre!
Vállalj felelősséget ezért a világért és minden ember életéért! Gondolj arra, hogy minden igazságtalanság, amelyet egy szegény ellen elkövetnek, egy nyitott seb, és a te méltóságodat is csökkenti! Az élet nem áll meg a te létezéseddel, ezen a földön újabb nemzedékek követik majd a miénket, és utána még sok további. Mindennap kérd Istentől a bátorság ajándékát! Emlékezz, hogy Jézus legyőzte a félelmet értünk! Legyőzte a félelmet! E legádázabb ellenségünk semmit sem tehet a hittel szemben. És ha megijeszt az élet valamely nehézsége, ne felejtsd, hogy nem csak magadért élsz! A keresztségben életed már elmerült a Szentháromság misztériumába, és már Jézushoz tartozol. És ha egy napon rémület fogna el, és azt gondolnád, hogy a rossz túl nagy ahhoz, hogy szembeszállj vele, gondolj egyszerűen arra, hogy Jézus ott él benned! Ő az, aki rajtad keresztül a maga szelídségével uralma alá akarja hajtani az ember minden ellenségét: a bűnt, a gyűlöletet, a bűncselekményeket, az erőszakot – mindezen ellenségeinket.
Mindig legyen bátorságod az igazsághoz, de ne felejtsd: nem állsz fölötte senkinek! Emlékezz erre: nem állsz fölötte senkinek! Ha te maradnál az utolsó, aki hisz az igazságban, akkor se vonulj ki az emberek köréből! Még ha egy remeteség csendjében élnél is, hordozd a szívedben minden teremtmény szenvedését! Keresztény vagy, és az imában mindent visszaadsz Istennek.
Legyenek eszményképeid! Olyasmiért élj, ami felülmúlja az embert! És ha egy napon ezekért az eszményekért drágán kellene fizetned, akkor se hagyj fel azzal, hogy szívedben hordozod őket! A hűség mindent elér!
Ha hibázol, kelj fel: nincs emberibb, mint hibákat elkövetni! De nem szabad, hogy e hibák börtönbe zárjanak! Ne zárkózz hibáidba! Isten Fia nem az egészségesekért jött, hanem a betegekért: vagyis érted is jött! És ha hibázol a jövőben, ne félj, kelj fel! Tudod, miért? Mert Isten a barátod!
Ha keserűség fog el, erősen higgy mindazokban, akik még tesznek a jóért: alázatukban ott rejtőzik egy új világ magja! Keress olyan embereket, akik megőrizték gyermeki szívüket! Tanulj meg elcsodálkozni, ne szűnj meg elámulni!
Élj, szeress, álmodj, higgy! És Isten segítségével sose veszítsd el a reményt!
- Ferenc Pápa
Fordította: Tőzsér Endre SP
A mai katekézis témája a reményre nevelés. Ezért tegezve fogom elmondani, elképzelve, ahogy egy nevelő, egy apa beszél egy fiatalhoz, vagy bárkihez, aki nyitott a befogadásra.
Figyelj: ott, ahová Isten helyezett téged, remélj, mindig remélj!
Ne add meg magad az éjszakának: ne felejtsd, hogy az első legyőzendő ellenség nem rajtad kívül, hanem benned van! Ezért ne adj teret a keserű, sötét gondolatoknak! Ez a világ az első csoda, amit Isten tett, és Isten a mi kezünkbe adta újabb csodák megvalósulásának kegyelmét. Hit és remény kéz a kézben járnak. Higgy a legmélyebb és legszebb igazságok létezésében! Bízz a teremtő Istenben, a Szentlélekben, aki mindent a jó felé irányít; bízz Krisztus ölelésében, aki minden embert vár földi élete végén, hidd, hogy ő vár téged! A világ olyan emberek tekintetének köszönhetően halad előre, akik rést nyitottak, akik hidat emeltek, akik álmodtak és hittek, még ha kigúnyolták is őket.
Ne gondold, hogy küzdelmed, melyet idelenn folytatsz, hasztalan! Életünk végén nem kudarc vár minket: az abszolútum magva kikelőben van bennünk. Isten nem okoz csalódást: ha reményt ébresztett szívünkben, akkor nem akarja kioltani azt állandó frusztrációkkal. Minden azért születik, hogy örök tavaszba virágozzon bele. Isten is azért teremtett minket, hogy virágozzunk. Eszembe jut a párbeszéd: a tölgyfa megkérte a mandulafát: „Beszélj nekem Istenről!” Erre a mandulafa virágba borult.
Bárhol is vagy, építs! Ha padlón vagy, kelj fel! Sose maradj elesve, kelj fel, hagyd, hogy talpra állítsanak! Ha ülsz, indulj útnak! Ha az unalom megbénít, űzd el jótettekkel! Ha üresnek és kedvtelennek érzed magad, kérd a Szentlelket, hogy töltse be újra ürességed!
Béketeremtő légy az emberek között, és ne hallgass a gyűlöletet és megoszlást keltők szavára! Ne hallgass ilyenekre! Az emberek, bármennyire különbözzenek is egymástól, együttélésre teremtettek. Ha nézeteltérés támad, légy türelemmel: egy napon rájössz majd, hogy mindenki letéteményese egy igazságdarabnak.
Szeresd az embereket! Szeresd külön mindegyiket! Tiszteld mindenki életútját, lett légyen egyenes vagy görbe, mindenkinek megvan a maga elmesélendő élettörténete. Nekünk is, valamennyiünknek megvan az elmesélendő élettörténete. A világra születő minden gyermek olyan élet ígérete, amely újfent erősebbnek bizonyul a halálnál. Minden felébredő szeretet olyan átalakító erő, amely a boldogság után áhítozik.
Jézus olyan fényt adott nekünk, amely világít a sötétben: óvd és védd! Ez a fény az életünkre bízott legnagyobb érték!
Legfőképp pedig álmodj! Ne félj álmodni! Álmodj! Álmodj egy világot, amely még nem látszik, de biztosan elérkezik! A remény által hiszünk annak a teremtésnek a létezésében, amely a végső beteljesedésig tart, amikor Isten lesz minden mindenkiben. A képzelőerővel rendelkező emberek tudományos és technikai vívmányokat ajándékoztak az embernek. Óceánokat szeltek át, olyan földekre tették lábukat, amelyeken korábban senki sem járt. Azok is reményt tápláló emberek, akik legyőzték a rabszolgaságot és jobb életkörülményeket teremtettek ezen a földön. Gondoljatok ezekre az emberekre!
Vállalj felelősséget ezért a világért és minden ember életéért! Gondolj arra, hogy minden igazságtalanság, amelyet egy szegény ellen elkövetnek, egy nyitott seb, és a te méltóságodat is csökkenti! Az élet nem áll meg a te létezéseddel, ezen a földön újabb nemzedékek követik majd a miénket, és utána még sok további. Mindennap kérd Istentől a bátorság ajándékát! Emlékezz, hogy Jézus legyőzte a félelmet értünk! Legyőzte a félelmet! E legádázabb ellenségünk semmit sem tehet a hittel szemben. És ha megijeszt az élet valamely nehézsége, ne felejtsd, hogy nem csak magadért élsz! A keresztségben életed már elmerült a Szentháromság misztériumába, és már Jézushoz tartozol. És ha egy napon rémület fogna el, és azt gondolnád, hogy a rossz túl nagy ahhoz, hogy szembeszállj vele, gondolj egyszerűen arra, hogy Jézus ott él benned! Ő az, aki rajtad keresztül a maga szelídségével uralma alá akarja hajtani az ember minden ellenségét: a bűnt, a gyűlöletet, a bűncselekményeket, az erőszakot – mindezen ellenségeinket.
Mindig legyen bátorságod az igazsághoz, de ne felejtsd: nem állsz fölötte senkinek! Emlékezz erre: nem állsz fölötte senkinek! Ha te maradnál az utolsó, aki hisz az igazságban, akkor se vonulj ki az emberek köréből! Még ha egy remeteség csendjében élnél is, hordozd a szívedben minden teremtmény szenvedését! Keresztény vagy, és az imában mindent visszaadsz Istennek.
Legyenek eszményképeid! Olyasmiért élj, ami felülmúlja az embert! És ha egy napon ezekért az eszményekért drágán kellene fizetned, akkor se hagyj fel azzal, hogy szívedben hordozod őket! A hűség mindent elér!
Ha hibázol, kelj fel: nincs emberibb, mint hibákat elkövetni! De nem szabad, hogy e hibák börtönbe zárjanak! Ne zárkózz hibáidba! Isten Fia nem az egészségesekért jött, hanem a betegekért: vagyis érted is jött! És ha hibázol a jövőben, ne félj, kelj fel! Tudod, miért? Mert Isten a barátod!
Ha keserűség fog el, erősen higgy mindazokban, akik még tesznek a jóért: alázatukban ott rejtőzik egy új világ magja! Keress olyan embereket, akik megőrizték gyermeki szívüket! Tanulj meg elcsodálkozni, ne szűnj meg elámulni!
Élj, szeress, álmodj, higgy! És Isten segítségével sose veszítsd el a reményt!
- Ferenc Pápa
Fordította: Tőzsér Endre SP